Реєстрація

Дорогі Батьки!

Починаємо реєстрацію на 2017-18 пластовий рік.

Дорогі Батьки!

Починаємо реєстрацію на 2017-18 пластовий рік. Просимо Вас виповнити та повернути залучену реєстраційну форму разом із вкладкою (чек виписаний на "Plast USO Detroit") на адресу:

UKRAINIAN SCOUTING ORG

PO BOX 567

WARREN, MI 48090-0567

. Якщо вишлите свою реєстрацію і вкладку ПЕРЕД 16-им вереснем будете платити знижену вкладку - $100 за дитину. Цего року просимо щоби кожна родина допомогла при станиці. На відкриттю станичного року, 30-ого вересня, будемо мати список різних способів допомогти. Якщо ви не можете допомогти то просимо додатковий даток $100.

Після 10-го вересня, річна вкладка підвищена до $125 за дитину.

Відкриття Станичного Року відбудуться в суботу, 30-ого вересня при Домівцi. Запрошуємо Вас і Вашу родину на пампушки і яблучний сік: 1:30 по пол. відкриття в одностроях. Знаємо що в цей день також відбувається Діброва Фест, то скоро відбудемо відкриття, щоби ті що хочуть ще могли в час заїхату на Діброву.

Пригадуємо що вчання в українській школі є вимога до пластових проб, долучємо лист в цій справі.

Як завжди, слідкуйте за новинами на сторінці: http://www.plastdetroit.org

Dear Parents!

It is time to register for the 2017-18 Plast year. Please fill out the the attached form and send it with the registration fee (checks made out to "Plast USO Detroit") to:

UKRAINIAN SCOUTING ORG

PO BOX 567

WARREN, MI 48090-0567

Before SEPTEMBER 16 we are offering a discounted registration fee of $100 per child. In addition, this year we are asking each family to volunteer their time at least once. We will have a sign up sheet with various volunteer opportunities at the opening ceremonies on Saturday, September 30th. If you are not able to volunteer, we ask for an addition donation of $100.

After September 15 the registration fee reverts to the standard $125.

Opening Ceremonies will be held on Saturday, September 30 at the Domivka: 1:30pm opening ceremony in Plast uniforms, followed by cider and donuts. We know that Dibrova Fest is also happening on this day and we will, respectfully, keep Opening Ceremonies short, so that those who wish to attend Dibrova Fest, can do so.

Please also remember that attendance in Ukrainian School is mandatory in order to complete “proby”. Attached is a letter about this matter.

As always check our websites for updates: http://www.plastdetroit.org